diff --git a/backend/app/data/catalog_draft.py b/backend/app/data/catalog_draft.py
index 181cf73c..282a63c2 100644
--- a/backend/app/data/catalog_draft.py
+++ b/backend/app/data/catalog_draft.py
@@ -80,9 +80,9 @@
 
 **防错事实。** 表级的项里模型可以提议有效行过滤（valid_filter）和去重规则（dedup），各附一句依据（写进这一项的 note），
 校验见 catalog._from_model（有效行过滤按方言解析，不过就丢掉）。开了数据剖析的源（catalog_profile.profile_settings）：
-目录里记下的码值交给模型做背景（遮罩的列不给），表级那段写完后经剖析的只读守卫数一数有效行过滤排除了多少行
-（catalog_profile.check_valid_filter），排除 0% 或 100% 的不收，收下的 note 写上排除比例；没开剖析、连不上的照收，
-note 写没有核对的原因。
+目录里记下的码值交给模型做背景（遮罩的列不给，「已确认的目录项」里遮罩列的码值同样不给），表级那段写完后经剖析的只读
+守卫数一数有效行过滤排除了多少行（catalog_profile.check_valid_filter），排除 0% 或 100% 的不收，收下的 note 写上排除
+比例；没开剖析、连不上的照收，note 写没有核对的原因。
 
 交给模型的是表结构（列、类型、主键、外键、唯一约束、注释）和使用者补充的背景；开了数据剖析的源另给目录里记下的码值
 （剖析取过的取值和含义，遮罩的列不给），别的数据值一概不发。写给模型的文字都在 catalog.py 名字带 _SYSTEM / _PROMPT
@@ -1750,16 +1750,18 @@ class _Run:
         line = labels["column"].format(name=col["name"], type=col.get("type") or "")
         return line + ("，" + "，".join(marks) if marks else "")
 
-    @staticmethod
-    def _confirmed_for(st: _Table, piece: _Piece) -> dict[str, Any]:
-        """已确认、有确证的项（以此为准的背景）：整表全给；其余给表级的项和这一段的列，关系只在要写表级的项时给。"""
-        confirmed = C._confirmed_only(st.existing)
-        if not st.whole(piece):
-            wanted = set(piece.columns)
-            kept = {key: item for key, item in C._slots(confirmed).items()
-                    if key[0] == "t" or (key[0] == "c" and key[1] in wanted) or (key[0] == "r" and piece.table_level)}
-            confirmed = C._assemble(kept)
-        return confirmed
+    def _confirmed_for(self, st: _Table, piece: _Piece) -> dict[str, Any]:
+        """已确认、有确证的项（以此为准的背景）：整表全给；其余给表级的项和这一段的列，关系只在要写表级的项时给。
+
+        遮罩的列上的码值不给，人工确认过的也一样：码值就是这一列的取值（同 _codes_lines，也同表助手的背景、导入目录的
+        规矩）。以前只有新加的码值背景挡住了，这里照给。这一列别的确认过的项（中文名、含义……）照给。"""
+        whole = st.whole(piece)
+        wanted = set(piece.columns)
+        kept = {key: item for key, item in C._slots(C._confirmed_only(st.existing)).items()
+                if not (key[0] == "c" and key[2] == "codes" and key[1].lower() in self.masked)
+                and (whole or key[0] == "t" or (key[0] == "c" and key[1] in wanted)
+                     or (key[0] == "r" and piece.table_level))}
+        return C._assemble(kept)
 
     def _codes_lines(self, st: _Table, piece: _Piece, shown: Mapping[str, Any]) -> list[str]:
         """开了数据剖析的源：目录里记下的码值（剖析取过的取值和已知含义）交给模型，判断有效行过滤、列的含义用。要写表级
diff --git a/backend/tests/test_catalog_draft_facts.py b/backend/tests/test_catalog_draft_facts.py
index c7c2cabd..de942c4e 100644
--- a/backend/tests/test_catalog_draft_facts.py
+++ b/backend/tests/test_catalog_draft_facts.py
@@ -5,7 +5,7 @@
   比较、IN、BETWEEN、LIKE、IS NULL、AND / OR / NOT 和 UPPER / LOWER / TRIM / COALESCE，不超过 500 字。不过就丢掉；
 - 开了数据剖析、能连上的源：经剖析的只读守卫数出排除比例，排除 0% 或 100% 的不收，收下的在 note 里写剖析核对的结果；
   没开剖析、连不上的照收，note 写没有核对的原因；
-- 开了剖析的源，目录里记下的码值交给模型做背景（遮罩的列不给）；
+- 开了剖析的源，目录里记下的码值交给模型做背景（遮罩的列不给；「已确认的目录项」里遮罩列的码值也不给）；
 - 这两项照旧记模型起草 / 推断；SQL 检查只在人工确认、有确证时才把漏了有效行过滤报成警告，推断的只是提示。
 
 用合成的景区业务库（tests/fixtures/catalog/scenic.py）和虚构的表结构，不调用真实模型。
@@ -257,6 +257,26 @@ async def test_codes_go_to_the_model_when_profiling_is_on_but_not_masked_ones():
     assert head not in plain.calls[0] and "已支付" not in plain.calls[0], "没开剖析不给码值"
 
 
+@pytest.mark.parametrize("options", [
+    {PROFILE_OPTION: {"enabled": True}, MASK_COLUMNS_OPTION: ["ORDER_NO"]},
+    {MASK_COLUMNS_OPTION: "order_no"},
+], ids=["profiled", "not-profiled"])
+async def test_confirmed_codes_of_a_masked_column_do_not_reach_the_model_either(options):
+    """遮罩的列不给码值，人工确认过的也一样：码值就是这一列的取值。以前经「已确认的目录项」照给（开没开剖析都给）；
+    没遮罩的列确认过的码值照给（以此为准），遮罩列别的确认过的项（中文名）也照给。"""
+    existing = {"orders": {"columns": {
+        "order_no": {"codes": make_item({"ZX-0417": "内部测试单"}, "human", "confirmed"),
+                     "label": make_item("订单号", "human", "confirmed")},
+        "status": {"codes": make_item({"C": "作废"}, "human", "confirmed")},
+    }}}
+    model = FakeModel({"orders": REPLY})
+    await D.run_model_draft(model, _plain({"orders": _orders()}, options=options), ["orders"], existing=existing)
+    text = model.calls[0]
+    assert "ZX-0417" not in text and "内部测试单" not in text
+    confirmed = text[text.index(catalog.CATALOG_DRAFT_PROMPT_LABELS["confirmed"]):]
+    assert "status：码值：C=作废" in confirmed and "order_no：订单号" in confirmed
+
+
 async def test_codes_reach_the_table_part_of_a_wide_table_and_only_their_column_part():
     cols = [_col(f"c{i:03d}") for i in range(1, 46)] + [_col("state", "TEXT")]
     wide = {"qualified": "wide", "schema": None, "is_view": False, "primary_key": ["c001"], "foreign_keys": [],