中文 README 移到 README.zh-CN.md(内容不改,顶上加语言切换),中文提示里指向 README 章节的地方改指中文版

git mv 保留历史;顶上一行「[English](README.md) | 简体中文」,英文版随后单独提交。
改指 README.zh-CN.md 的:报错文字(cluster/guard.py、cluster/version.py、db/base.py 两处)、.env.example 三处注释、
scripts/prod.sh 用法说明、scripts/test-postgres.sh 注释、「口径同 README「哪些角色看得到原值」」的四处代码注释
(terms.ts 两处、DataSourcesTab.tsx、check-manage.mjs),deploy/README.md 里三处「仓库 README」写成指向
../README.zh-CN.md 对应章节的链接。
没改的:deploy/deploy.sh 四处「README 的常见问题」「README「用 PostgreSQL」」和 deploy/agentlab.env 117 行——离线包里和
deploy.sh 放在一起的 README.md 就是 deploy/README.md,那几句指的正是它的常见问题、用 PostgreSQL 两节;
deploy/README.md 第 16 行文件清单说的是它自己;version.py、runner.py 文档串里「以前 README 写…」是旧事的叙述。
验收:相关后端测试 117 通过、7 跳过;tsc -b、check-copy 通过。
This commit is contained in:
ThearchyHelios
2026-10-21 08:13:58 +08:00
parent 95415dcbf5
commit aadc8d0115
11 changed files with 18 additions and 16 deletions
+1 -1
View File
@@ -22,7 +22,7 @@ LOCK_FILE = ".agentlab.lock"
SINGLE_PROCESS = ("应用库是 SQLite 时只支持单进程:数据目录 {dir} 已经被另一个 AgentLab 进程使用({hint})。"
"SQLite 不能多进程部署——不要给 uvicorn 加 --workers、不要让两个服务指着同一个数据目录;"
"要多进程,把应用库换成 PostgreSQL(AGENTLAB_DATABASE_URL,见 README「用 PostgreSQL」「多进程」)")
"要多进程,把应用库换成 PostgreSQL(AGENTLAB_DATABASE_URL,见 README.zh-CN.md「用 PostgreSQL」「多进程」)")
class SingleProcessOnly(RuntimeError):
+1 -1
View File
@@ -208,7 +208,7 @@ def _naive(moment: Any) -> Any:
def _message(peers: list[dict[str, Any]], *, beating: set[str] | None = None) -> str:
listed = ";".join(_describe(p, beating) for p in peers)
return (f"库里还有 {len(peers)} 个版本不同的 AgentLab 进程活着:{listed}。本进程是代码 {code_version()}、库结构 "
f"{schema_version()}。不支持新旧版本同时运行:先停掉这些进程再启动新版本(升级步骤见 README「多进程」的「升级」)")
f"{schema_version()}。不支持新旧版本同时运行:先停掉这些进程再启动新版本(升级步骤见 README.zh-CN.md「多进程」的「升级」)")
def check_rows(rows: list[Any], now: Any) -> None:
+2 -2
View File
@@ -308,13 +308,13 @@ def check_pgbouncer() -> None:
if not settings.database_direct_url:
raise RuntimeError("AGENTLAB_DB_PGBOUNCER=1(应用库地址是 PgBouncer 的事务模式)时要另给 AGENTLAB_DATABASE_DIRECT_URL:"
"进程间通知(LISTEN)、跨进程的锁(会话级咨询锁)、断点库要直连 PostgreSQL(或 PgBouncer 的会话模式)。"
"见 README「多进程」里的「直连与 PgBouncer」")
"见 README.zh-CN.md「多进程」里的「直连与 PgBouncer」")
if _endpoint(settings.database_direct_url) == _endpoint(settings.database_url):
from app.db.urls import describe
raise RuntimeError(f"AGENTLAB_DATABASE_DIRECT_URL 和 AGENTLAB_DATABASE_URL 指着同一个地址({describe(settings.database_url)}):"
"AGENTLAB_DB_PGBOUNCER=1 说应用库地址是 PgBouncer 的事务模式,直连地址要绕过它、直接连 PostgreSQL"
"(或者 PgBouncer 的会话模式那个端口)。见 README「多进程」里的「直连与 PgBouncer」")
"(或者 PgBouncer 的会话模式那个端口)。见 README.zh-CN.md「多进程」里的「直连与 PgBouncer」")
def _endpoint(url: str) -> tuple[str, int]: