diff --git a/README.md b/README.md
index 4d1ba2e8..c710b7db 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1050,9 +1050,9 @@ AGENTLAB_DATABASE_URL=postgresql+asyncpg://agentlab:<密码>@127.0.0.1:5432/agen
   30 分钟换一次；断点库另有一个小池子。前面有 PgBouncer（事务模式）时：`AGENTLAB_DB_POOL_SIZE` 设成 0（不用连接池）、
   地址后加 `?prepared_statement_cache_size=0`；断点库用预备语句，要 PgBouncer 1.21 以上开 `max_prepared_statements`，
   或者用 `AGENTLAB_CHECKPOINT_URL` 让它直连 PostgreSQL。
-- 和 SQLite 上的行为一致：字符串列不限长（SQLite 本来就不查长度，模型里写的长度只是示意）、整数列是 BIGINT、JSON 列存原文
-  （PostgreSQL 的 json，不是 JSONB：JSONB 会重排对象里的键）、时间存不带时区的 UTC、排序时可空列的 NULL 照 SQLite 的位置
-  （升序在前、降序在后）。两处 SQLite 照存而 PostgreSQL 不收的值会被换掉：JSON 里的 NaN / Infinity 写成 null，字符串里的
+- 和 SQLite 上的行为一致：字符串列不限长（SQLite 本来就不查长度，模型里写的长度只是示意）、文本按字节比大小和排序
+  （列上带 COLLATE "C"，同 SQLite，不看建库时选的区域设置）、整数列是 BIGINT、JSON 列存原文（PostgreSQL 的 json，不是 JSONB：
+  JSONB 会重排对象里的键）、时间存不带时区的 UTC、排序时可空列的 NULL 照 SQLite 的位置（升序在前、降序在后）。两处 SQLite 照存而 PostgreSQL 不收的值会被换掉：JSON 里的 NaN / Infinity 写成 null，字符串里的
   NUL 字符去掉。
 - `AGENTLAB_DATA_DIR` 照旧要设：工件、上传表格的版本库、原件、附件、记录表、沙箱工作区、`.secret_key` 都还是文件。
 
diff --git a/backend/app/core/errors.py b/backend/app/core/errors.py
index 94cc3966..a64cf211 100644
--- a/backend/app/core/errors.py
+++ b/backend/app/core/errors.py
@@ -35,8 +35,9 @@ _BUG = {"TypeError", "AttributeError", "KeyError", "NameError", "IndexError",
 _UNREACHABLE = ("connection refused", "nodename nor servname", "name or service not known",
                 "all connection attempts failed", "network is unreachable")
 
-#: SQLAlchemy 包过的驱动异常开头是「(sqlite3.OperationalError) 」
-_WRAPPED = re.compile(r"^\([\w.]+\)\s*")
+#: SQLAlchemy 包过的驱动异常开头是「(sqlite3.OperationalError) 」；asyncpg（PostgreSQL）的后面还跟着
+#: 「<class 'asyncpg.exceptions.UniqueViolationError'>: 」，一起去掉
+_WRAPPED = re.compile(r"^\([\w.]+\)\s*(?:<class '[\w.]+'>:\s*)?")
 # 内部符号：`a.b.<locals>._run()`、`<function f at 0x…>`、模块路径。对使用者没有意义
 _LOCALS = re.compile(r"[\w.]*<locals>\.?[\w.]*(\(\))?")
 _REPR = re.compile(r"<(?:function|bound method|coroutine|object) [^>]*>")
diff --git a/backend/app/db/postgres.py b/backend/app/db/postgres.py
index 74318aa3..6a15ab24 100644
--- a/backend/app/db/postgres.py
+++ b/backend/app/db/postgres.py
@@ -9,6 +9,11 @@ VARCHAR(n) 超长直接报错、INTEGER 只有 32 位。模型里的 String(n) 
 检查）。CAST(x AS VARCHAR(n)) 这种查询里的写法不动——那是截断的意思。Integer 列在 PostgreSQL 上是 BIGINT：
 那是在模型这一层换的（db/base._portable_integer），绑定参数的类型转换跟着列走，大数不在半路溢出。
 
+**文本怎么比大小、怎么排序。** SQLite 缺省按字节比（BINARY）；PostgreSQL 按建库时的区域设置（常见的 en_US.UTF-8 不分
+大小写地先比字母、忽略标点），同一列排出来的先后、`key < '…'` 这种比较的结果都会变。应用库上的文本列建表时一律带
+COLLATE "C"（按字节比），和 SQLite 一致，不看建库时选了什么区域；LIKE 'xx%' 这种前缀匹配也因此用得上普通索引。
+ILIKE、lower() 照旧按库的字符集分大小写。
+
 **ORDER BY 里 NULL 的位置。** SQLite 升序 NULL 在前、降序 NULL 在后，PostgreSQL 正好相反。应用里两百多处排序，
 可空的列（开始时间、到期时间、发布时间……）排出来的先后要和 SQLite 一致：可空列上没写 nulls_first / nulls_last
 的 ASC 补 NULLS FIRST、DESC 补 NULLS LAST，ORDER BY 里直接写列名（隐含 ASC）的同样补上。不可空的列不动——
@@ -34,12 +39,20 @@ def _nullable(element: Any) -> bool:
     return isinstance(element, Column) and bool(element.nullable) and not element.primary_key
 
 
+#: 建表时文本列的排序规则：按字节比，同 SQLite 的 BINARY（见模块说明）
+_COLLATE = ' COLLATE "C"'
+
+
 class AppTypeCompiler(PGTypeCompiler):
     def visit_string(self, type_: Any, **kw: Any) -> str:
-        if type_.length and isinstance(kw.get("type_expression"), Column):
-            return "VARCHAR"
+        if isinstance(kw.get("type_expression"), Column):
+            return ("VARCHAR" if type_.length else super().visit_string(type_, **kw)) + _COLLATE
         return super().visit_string(type_, **kw)
 
+    def visit_text(self, type_: Any, **kw: Any) -> str:
+        text = super().visit_text(type_, **kw)
+        return text + _COLLATE if isinstance(kw.get("type_expression"), Column) else text
+
 
 def _ordered(clauses: Any) -> list[Any]:
     """ORDER BY 里直接写的可空列补成 ASC（visit_unary 再给它补 NULLS FIRST）。"""
diff --git a/backend/tests/test_db_portable.py b/backend/tests/test_db_portable.py
index 88e9e879..d56c206d 100644
--- a/backend/tests/test_db_portable.py
+++ b/backend/tests/test_db_portable.py
@@ -59,13 +59,14 @@ def test_checkpoint_tables_do_not_clash_with_app_tables():
 
 
 def test_postgres_columns_are_unbounded_varchar_bigint_and_json():
-    """应用库上 String(n) 建成不限长的 VARCHAR、Integer 是 BIGINT（自增主键 BIGSERIAL）、JSON 是 json（不是 JSONB：
-    JSONB 会重排对象里的键）、时间是不带时区的 TIMESTAMP。SQLite 上的建表语句不变。"""
+    """应用库上 String(n) 建成不限长的 VARCHAR、文本列按字节比（COLLATE "C"，同 SQLite）、Integer 是 BIGINT（自增主键
+    BIGSERIAL）、JSON 是 json（不是 JSONB：JSONB 会重排对象里的键）、时间是不带时区的 TIMESTAMP。SQLite 上的建表语句不变。"""
     from sqlalchemy.dialects.sqlite.aiosqlite import dialect as sqlite_dialect
 
     runs = Base.metadata.tables["runs"]
     pg = CreateTable(runs).compile(dialect=_pg_dialect()).string
-    assert "id VARCHAR NOT NULL" in pg and "VARCHAR(" not in pg
+    assert 'id VARCHAR COLLATE "C" NOT NULL' in pg and "VARCHAR(" not in pg
+    assert 'error TEXT COLLATE "C"' in pg
     assert "last_seq BIGINT" in pg and "INTEGER" not in pg
     assert "input JSON NOT NULL" in pg and "JSONB" not in pg
     assert "created_at TIMESTAMP WITHOUT TIME ZONE NOT NULL" in pg
@@ -73,6 +74,7 @@ def test_postgres_columns_are_unbounded_varchar_bigint_and_json():
     assert "seq BIGSERIAL NOT NULL" in changes
     lite = CreateTable(runs).compile(dialect=sqlite_dialect()).string
     assert "id VARCHAR(32) NOT NULL" in lite and "last_seq INTEGER" in lite and "input JSON NOT NULL" in lite
+    assert "COLLATE" not in lite
 
 
 def test_postgres_casts_keep_their_length():
@@ -276,6 +278,23 @@ async def test_order_by_puts_nulls_where_sqlite_does():
     assert [n[-1] for n in down] == ["0", "2", "1"]        # 降序：NULL 在后
 
 
+async def test_text_sorts_and_compares_byte_by_byte_like_sqlite():
+    """大写在小写前、标点按码位：两种库排出来一样（PostgreSQL 上不看建库时的区域设置）。"""
+    tag = uuid.uuid4().hex[:12]
+    names = ["b", "B", "a-c", "ab", "_z", "Z", "中"]
+    async with SessionLocal() as session:
+        for name in names:
+            session.add(Run(workflow_name=f"字节-{tag}-{name}"))
+        await session.commit()
+    async with SessionLocal() as session:
+        got = (await session.execute(select(Run.workflow_name).where(Run.workflow_name.like(f"字节-{tag}-%"))
+                                     .order_by(Run.workflow_name))).scalars().all()
+        lower = (await session.execute(select(func.count()).select_from(Run).where(
+            Run.workflow_name.like(f"字节-{tag}-%"), Run.workflow_name < f"字节-{tag}-a"))).scalar_one()
+    assert [g.removeprefix(f"字节-{tag}-") for g in got] == sorted(names)
+    assert lower == sum(1 for n in names if n < "a")
+
+
 async def test_timestamps_read_back_as_aware_utc():
     from datetime import datetime, timedelta, timezone