From cd22175bfcb2fef153cfd304f29cb1d2c2b0ddc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ThearchyHelios <work@thearchyhelios.com>
Date: Sat, 3 Oct 2026 10:51:13 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=95=B0=E6=8D=AE=E7=9B=AE=E5=BD=95=E9=98=B6?=
 =?UTF-8?q?=E6=AE=B5=201C=EF=BC=9A=E7=BC=96=E8=BE=91=E4=B8=AD=E7=82=B9?=
 =?UTF-8?q?=E5=BC=80=E7=8A=B6=E6=80=81=E6=A0=87=E8=AF=86=E6=97=B6=E5=86=99?=
 =?UTF-8?q?=E6=98=8E=E4=BF=9D=E5=AD=98=E6=88=96=E5=8F=96=E6=B6=88=E5=90=8E?=
 =?UTF-8?q?=E5=86=8D=E9=80=90=E9=A1=B9=E5=AE=A1=E9=98=85?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 frontend/src/lib/terms.ts                  |  1 +
 frontend/src/pages/catalog/ColumnTable.tsx |  2 +-
 frontend/src/pages/catalog/TableDetail.tsx |  2 +-
 frontend/src/pages/catalog/parts.tsx       | 10 +++++++---
 4 files changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/lib/terms.ts b/frontend/src/lib/terms.ts
index 20e162ad..ff167559 100644
--- a/frontend/src/lib/terms.ts
+++ b/frontend/src/lib/terms.ts
@@ -2051,6 +2051,7 @@ export const CATALOG_TEXT = {
     reset: (where: string) => `已恢复${where}`,
   },
   removed: (where: string) => `已删除${where}`,
+  reviewWhileEditing: '正在编辑这张表，保存或取消后再逐项审阅',
   whereTable: (field: string) => `表的${field}`,
   whereColumn: (col: string, field: string) => `列 ${col} 的${field}`,
   whereRelation: (to: string) => `指向 ${to} 的关联关系`,
diff --git a/frontend/src/pages/catalog/ColumnTable.tsx b/frontend/src/pages/catalog/ColumnTable.tsx
index 36d04258..e5903287 100644
--- a/frontend/src/pages/catalog/ColumnTable.tsx
+++ b/frontend/src/pages/catalog/ColumnTable.tsx
@@ -101,7 +101,7 @@ const ColumnRow = memo(function ColumnRow({ col, editing, draft, initial, proble
           <div className="min-w-0 flex-1">{editing ? input : view}</div>
           {it && !changed && (
             <span className="pt-0.5">
-              <ItemMark compact disabled={busy || editing}
+              <ItemMark compact disabled={busy || editing} disabledHint={editing ? CT.reviewWhileEditing : undefined}
                         target={{ path: columnPath(name, f), where, source: it.source, status: it.status, note: it.note, updated_at: it.updated_at }}
                         onReview={(a) => onReview({ path: columnPath(name, f), where, source: it.source, status: it.status }, a)} />
             </span>
diff --git a/frontend/src/pages/catalog/TableDetail.tsx b/frontend/src/pages/catalog/TableDetail.tsx
index f0721af6..d9984f7c 100644
--- a/frontend/src/pages/catalog/TableDetail.tsx
+++ b/frontend/src/pages/catalog/TableDetail.tsx
@@ -486,7 +486,7 @@ function TableFieldRow({ field, item, edit, busy, problems, columns, onChange, o
           <div className="min-w-0 flex-1 text-xs">{edit ? input : <FieldValue field={field} item={item} />}</div>
           {item && !changed && (
             <ItemMark target={{ path: tablePath(field), where, source: item.source, status: item.status, note: item.note, updated_at: item.updated_at }}
-                      disabled={busy || !!edit}
+                      disabled={busy || !!edit} disabledHint={edit ? CT.reviewWhileEditing : undefined}
                       onReview={(a) => onReview({ path: tablePath(field), where, source: item.source, status: item.status }, a)} />
           )}
           {changed && <span className="chip shrink-0 !text-2xs" style={{ color: 'var(--accent)' }} data-changed="">{CT.changedMark}</span>}
diff --git a/frontend/src/pages/catalog/parts.tsx b/frontend/src/pages/catalog/parts.tsx
index 95812633..5c90ee69 100644
--- a/frontend/src/pages/catalog/parts.tsx
+++ b/frontend/src/pages/catalog/parts.tsx
@@ -108,11 +108,13 @@ export interface ReviewTarget {
  * 不会被表格的横向滚动裁掉；滚动时跟着触发按钮走，滚出视野或改窗口大小时收起。键盘：Enter 打开，焦点落到第一个可点的操作，
  * ←→↑↓ 在操作之间移动，Tab 在弹层里循环，Esc 收起并把焦点还给触发按钮
  */
-export function ItemMark({ target, compact = false, disabled = false, onReview }: {
+export function ItemMark({ target, compact = false, disabled = false, disabledHint, onReview }: {
   target: ReviewTarget
   compact?: boolean
-  /** 正在提交别的操作：弹层照常能看，操作按钮禁用 */
+  /** 正在提交别的操作、正在编辑：弹层照常能看，操作按钮禁用 */
   disabled?: boolean
+  /** 禁用的原因，写在操作按钮下面 */
+  disabledHint?: string
   onReview: (action: CatalogReviewAction) => void
 }) {
   const [open, setOpen] = useState(false)
@@ -269,7 +271,9 @@ export function ItemMark({ target, compact = false, disabled = false, onReview }
               {human ? CT.remove : CT.reset}
             </ActionButton>
           </div>
-          {canReset && <p className="mt-2 text-2xs leading-relaxed text-faint">{human ? CT.removeHint : CT.resetHint}</p>}
+          {disabled && disabledHint
+            ? <p className="mt-2 text-2xs leading-relaxed text-faint" data-review-disabled="">{disabledHint}</p>
+            : canReset && <p className="mt-2 text-2xs leading-relaxed text-faint">{human ? CT.removeHint : CT.resetHint}</p>}
         </div>,
         document.body,
       )}