diff --git a/backend/app/api/evals.py b/backend/app/api/evals.py
index 3c722aaa..37da3987 100644
--- a/backend/app/api/evals.py
+++ b/backend/app/api/evals.py
@@ -1019,21 +1019,56 @@ async def _actions(session: AsyncSession, row: EvalRun) -> dict[str, Any]:
 @router.get("/evaluations/{evaluation_id}/results")
 async def evaluation_results(evaluation_id: str, session: AsyncSession = Depends(get_session)) -> dict[str, Any]:
     """逐题结果：结论、各期望的结论（期望值和答案里对上的数、有没有引用、维度）、作答路径、复核、出具档位、SQL 差在哪、look、
-    耗时、按角色的用量，点 run_id 去运行详情。明细清理了的照实写 cleaned。"""
+    耗时、按角色的用量，点 run_id 去运行详情。明细清理了的照实写 cleaned。question 是这一题实际问的问题（变量渲染好了，
+    见 _asked_questions；说不准时为 null），question_template 是题目的原文（带 {{ schedule.… }} 变量的模板）。"""
     from app.eval import runner
 
     row = await _evaluation(session, evaluation_id)
     results = [runner.result_dict(r) for r in (await session.execute(
         select(runner.EvalResult).where(runner.EvalResult.eval_run_id == row.id)
         .order_by(runner.EvalResult.seq))).scalars()]
-    questions = dict((await session.execute(select(EvalCase.id, EvalCase.question).where(
-        EvalCase.id.in_({r["case_id"] for r in results if r["case_id"]})))).all()) if results else {}
+    cases = {c.id: (c.question, c.case_hash) for c in (await session.execute(select(EvalCase).where(
+        EvalCase.id.in_({r["case_id"] for r in results if r["case_id"]})))).scalars()} if results else {}
+    asked = await _asked_questions(session, row, results, cases)
     for r in results:
-        r["question"] = questions.get(r["case_id"])
+        template = (cases.get(r["case_id"]) or (None, None))[0]
+        r["question"], r["question_template"] = asked.get(r["id"]), template
         r["cost"] = _result_cost(r.get("usage") or {})
     return {"evaluation_id": row.id, "cleaned": row.cleaned_at is not None, "results": results}
 
 
+async def _asked_questions(session: AsyncSession, row: EvalRun, results: list[dict[str, Any]],
+                           cases: dict[str, tuple[str, str]]) -> dict[str, str | None]:
+    """每一题实际问的问题 {结果 id: 问题}：题目的模板按这次评测的截至时间（as_of）、题集的时区、定时的 cron 渲染——和执行时
+    runner._unit 交给作答的是同一个算法、同一组输入，所以一字不差（as_of 在建评测时就定下、重试也不变）。题目在这次评测之后
+    改过（结果记的 case_hash 对不上现在的）：现在的模板不一定是当时问的，改取作答运行的输入里的 question；也没有（反问、
+    建图失败没有运行，工作流题的输入里没有问题）就是 None，不拿现在的模板编一个。"""
+    from app.db.models import Run
+    from app.eval import runner
+    from app.eval.cases import render, variable_values
+
+    if not results:
+        return {}
+    leader = row if runner.leader_of(row) == row.id else await session.get(EvalRun, runner.leader_of(row))
+    suite = await session.get(EvalSuite, row.suite_id)
+    as_of = (leader.as_of if leader is not None else None) or row.as_of
+    values = variable_values(as_of, suite.timezone, ((leader or row).fingerprint or {}).get("cron")) \
+        if as_of is not None and suite is not None else None
+    stale = {r["id"] for r in results
+             if r["case_id"] not in cases or cases[r["case_id"]][1] != r["case_hash"] or values is None}
+    runs = {r["run_id"] for r in results if r["id"] in stale and r["run_id"]}
+    inputs = dict((await session.execute(select(Run.id, Run.input).where(Run.id.in_(runs))))
+                  .all()) if runs else {}
+    out: dict[str, str | None] = {}
+    for r in results:
+        if r["id"] in stale:
+            given = (inputs.get(r["run_id"]) or {}).get("question") if r["run_id"] else None
+            out[r["id"]] = given if isinstance(given, str) and given else None
+        else:
+            out[r["id"]] = render(cases[r["case_id"]][0] or "", values or {})
+    return out
+
+
 def _result_cost(usage: dict[str, Any]) -> dict[str, Any]:
     """一题的花费：助手（runner 记的 assistant 已含复核）+ 写作 + 结论裁判，和这次评测记在账上的同一份；估不出金额的调用另计
     次数（界面写「≥」或「金额无法估算」）。加在服务端：界面不算数。"""
diff --git a/backend/tests/test_eval_runner.py b/backend/tests/test_eval_runner.py
index 8e348397..61f3beb2 100644
--- a/backend/tests/test_eval_runner.py
+++ b/backend/tests/test_eval_runner.py
@@ -328,6 +328,44 @@ async def test_the_api_starts_estimates_and_reports_progress(client, monkeypatch
     assert bad.status_code == 422 and bad.json()["code"] == "eval_variant_invalid"
 
 
+async def test_results_give_the_question_actually_asked_and_the_template_apart(client, monkeypatch):
+    """逐题结果的 question 是这一题实际问的（变量按这次评测的截至时间渲染好了，和作答时 Driver 收到的一字不差），模板原文
+    另放 question_template（下一轮验收：以前 question 是带 {{ schedule.last_week_start }} 的原始模板）。没有变量的题两个一样。"""
+    from datetime import datetime, timezone
+
+    from app.db.models_eval import EvalCase
+    from app.eval.cases import render, variable_values
+
+    asked: list[str] = []
+    real_init = answer_mod.Driver.__init__
+
+    def init(self, question, **kw):
+        asked.append(question)
+        real_init(self, question, **kw)
+
+    monkeypatch.setattr(answer_mod.Driver, "__init__", init)
+    stub(monkeypatch)
+    template = "{{ schedule.last_week_start }} 到 {{ schedule.last_week_end }} 那周的问题"
+    suite_id = await es.make_suite("none", cases=[{"question": template, "expectations": [{"kind": "ask"}]},
+                                                  {"question": "没有变量的问题", "expectations": [{"kind": "ask"}]}])
+    as_of = datetime(2026, 10, 14, 2, 0, tzinfo=timezone.utc)
+    [run] = await start(suite_id, as_of=as_of)
+    await es.wait_eval(run.id)
+    rows = (await client.get(f"/api/evals/evaluations/{run.id}/results")).json()["results"]
+    expected = render(template, variable_values(as_of, "Asia/Shanghai", None))
+    assert "{{" not in expected and rows[0]["question"] == expected, rows[0]["question"]
+    assert rows[0]["question"] in asked, "和作答时实际问的一样"
+    assert rows[0]["question_template"] == template
+    assert rows[1]["question"] == rows[1]["question_template"] == "没有变量的问题"
+    # 题目改过（指纹对不上）：现在的模板不一定是当时问的，没有作答运行可取时不编一个，question 为空、模板照给
+    async with SessionLocal() as session:
+        case = (await session.execute(select(EvalCase).where(EvalCase.suite_id == suite_id, EvalCase.seq == 1))).scalar_one()
+        case.question, case.case_hash = "改过的 {{ schedule.today }}", "changed"
+        await session.commit()
+    rows = (await client.get(f"/api/evals/evaluations/{run.id}/results")).json()["results"]
+    assert rows[0]["question"] is None and rows[0]["question_template"] == "改过的 {{ schedule.today }}"
+
+
 async def test_eval_settings_group_and_spend_endpoint(client):
     got = (await client.get("/api/settings")).json()["eval"]
     assert got == {"max_parallel": 2, "per_case_timeout_s": 900, "per_run_max_usd": 2.0, "daily_max_usd": 5.0,
diff --git a/frontend/src/lib/termsEval.ts b/frontend/src/lib/termsEval.ts
index 04e268cd..0086c2bc 100644
--- a/frontend/src/lib/termsEval.ts
+++ b/frontend/src/lib/termsEval.ts
@@ -473,6 +473,8 @@ export const EVAL_TEXT = {
     cleaned: '明细已清理',
     seq: '题',
     question: '问法',
+    /** 逐题表里实际问的问题下面一行：题目原文和实际问的不同（带变量的模板，或者题目之后改过）时写原文 */
+    questionTemplate: (text: string) => `题目原文：${text}`,
     verdict: '结论',
     expected: '期望',
     got: '答案里的数',
diff --git a/frontend/src/pages/evals/EvaluationPage.tsx b/frontend/src/pages/evals/EvaluationPage.tsx
index 11d473df..1347302c 100644
--- a/frontend/src/pages/evals/EvaluationPage.tsx
+++ b/frontend/src/pages/evals/EvaluationPage.tsx
@@ -370,7 +370,10 @@ function Results({ id, live, focusCase }: { id: string; live: boolean; focusCase
                     {r.arm && <div className="text-2xs text-faint">{T.run.arm(r.arm)}</div>}
                   </td>
                   <td className="max-w-xs px-2 py-1.5">
-                    <div className="line-clamp-2 break-words">{r.question ?? '—'}</div>
+                    <div className="line-clamp-2 break-words" data-eval-result-question="">{r.question ?? '—'}</div>
+                    {r.question_template && r.question_template !== r.question && (
+                      <div className="line-clamp-2 break-words text-2xs text-faint" data-eval-result-template="">{R.questionTemplate(r.question_template)}</div>
+                    )}
                     {r.path && <div className="text-2xs text-faint">{R.path}：{T.path[r.path]}</div>}
                   </td>
                   <td className="px-2 py-1.5">
diff --git a/frontend/src/typesEval.ts b/frontend/src/typesEval.ts
index 82f851be..4bb426fb 100644
--- a/frontend/src/typesEval.ts
+++ b/frontend/src/typesEval.ts
@@ -558,7 +558,10 @@ export interface EvalResult {
   error: string | null
   started_at: string | null
   finished_at: string | null
+  /** 这一题实际问的问题（变量按这次评测的截至时间渲染好了）；题目之后改过、又没有作答运行可取时为 null */
   question?: string | null
+  /** 题目的原文（可能带 {{ schedule.… }} 变量的模板）；题目删了为 null */
+  question_template?: string | null
   /** 这一题的花费：助手（含复核）+ 写作 + 结论裁判，服务端加好的 */
   cost?: { cost_usd: number | null; unpriced_calls: number }
 }
diff --git a/scripts/check-evals.mjs b/scripts/check-evals.mjs
index 50e238e7..bcc2d66a 100644
--- a/scripts/check-evals.mjs
+++ b/scripts/check-evals.mjs
@@ -161,13 +161,15 @@ const RESULTS = [
     scores: [{ id: 'e1', kind: 'scalar', required: true, outcome: 'traced', expected: 330, got: 330 }], traced: true, review: null, tier: null,
     judge: null, looks: { model: 1, system: 1 }, calls: 2, timings: { total_ms: 41000 }, usage: {}, sql_match: { status: 'proven', aspects: [] },
     details_artifact: 'd-1', current: null, error: null, started_at: iso(NOW - 2 * H), finished_at: iso(NOW - H), question: CASE_SQL.question,
-    cost: { cost_usd: 0.014, unpriced_calls: 0 } },
+    question_template: CASE_SQL.question, cost: { cost_usd: 0.014, unpriced_calls: 0 } },
   { id: 'r-2', eval_run_id: 'ev-1', seq: 2, case_id: 'case-2', case_seq: 2, case_hash: 'h2', repeat: 0, arm: null, status: 'ok',
     run_id: 'run-answer-2', gold_run_ids: ['run-gold-2'], gold: { status: 'ok' }, path: 'ran', verdict: 'fail',
     scores: [{ id: 'e1', kind: 'scalar', required: true, outcome: 'wrong', expected: 330, got: 310, reason: '答案里的数和期望对不上' }], traced: false,
     review: null, tier: null, judge: null, looks: { model: 1, system: 0 }, calls: 2, timings: { total_ms: 60000 }, usage: {},
     sql_match: { status: 'related', aspects: ['time'] }, details_artifact: 'd-2', current: null, error: '答案里的数和期望对不上',
-    started_at: iso(NOW - 2 * H), finished_at: iso(NOW - H), question: CASE_CAL.question, cost: { cost_usd: 0.02, unpriced_calls: 0 } },
+    started_at: iso(NOW - 2 * H), finished_at: iso(NOW - H), cost: { cost_usd: 0.02, unpriced_calls: 0 },
+    // 带变量的题：question 是实际问的（服务端按这次评测的截至时间渲染好），模板原文另放
+    question: '10 月 5 日到 10 月 11 日的周销售额？', question_template: '{{ schedule.last_week_start }} 到 {{ schedule.last_week_end }} 的周销售额？' },
   { id: 'r-3', eval_run_id: 'ev-1', seq: 3, case_id: 'case-3', case_seq: 3, case_hash: 'h3', repeat: 0, arm: null, status: 'ok',
     run_id: null, gold_run_ids: [], gold: null, path: 'asked', verdict: 'pass', scores: [{ id: 'e1', kind: 'ask', required: true, outcome: 'traced' }],
     traced: true, review: null, tier: null, judge: null, looks: { model: 0, system: 0 }, calls: 1, timings: { total_ms: 9000 }, usage: {},
@@ -772,6 +774,11 @@ await section('逐题结果、和上一次比、A/B 配对表', async () => {
   check('?case= 打开逐题、定位并展开那道题', await page.locator('[data-eval-result-detail="r-2"]').count() === 1)
   check('逐题：结论、期望和答案里的数、SQL 差在哪', t2.includes('不通过') && t2.includes('330') && t2.includes('310') && t2.includes('时间口径'), t2)
   check('一题的花费照服务端加好的写', (await page.locator('[data-eval-result="r-1"]').innerText()).includes('$0.014'))
+  check('逐题的问法写实际问的（变量渲染好了），模板原文另起一行', await text(page, '[data-eval-result="r-2"] [data-eval-result-question]')
+      === '10 月 5 日到 10 月 11 日的周销售额？'
+    && (await text(page, '[data-eval-result="r-2"] [data-eval-result-template]')).startsWith('题目原文：{{ schedule.last_week_start }}')
+    && await page.locator('[data-eval-result="r-1"] [data-eval-result-template]').count() === 0,
+  await text(page, '[data-eval-result="r-2"] [data-eval-result-question]'))
   check('点开去运行详情', await page.locator('[data-eval-result-detail="r-2"] [data-eval-result-run]').getAttribute('href') === '/runs/run-answer-2')
   await page.locator('[data-eval-result-details]').waitFor()
   check('展开的明细写作答的经过和答案原文（明细工件）', (await text(page, '[data-eval-result-details]')).includes('自动重来了 1 次')