From fa9739d0d87a01a77a753eeb4795c5bb63846e63 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ThearchyHelios <work@thearchyhelios.com>
Date: Thu, 15 Oct 2026 19:48:11 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E8=A1=8C=E6=95=B0=E7=9A=84=E6=9D=A5=E6=BA=90?=
 =?UTF-8?q?=E5=88=86=E6=B8=85=E3=80=8C=E9=80=90=E8=A1=8C=E6=95=B0=E5=87=BA?=
 =?UTF-8?q?=E6=9D=A5=E7=9A=84=E5=87=86=E6=95=B0=E3=80=8D=E5=92=8C=E3=80=8C?=
 =?UTF-8?q?=E6=95=B0=E5=88=B0=E6=95=B4=E8=A1=A8=E7=BB=9F=E8=AE=A1=E8=A1=8C?=
 =?UTF-8?q?=E6=95=B0=E4=B8=8A=E9=99=90=E4=B8=BA=E6=AD=A2=E3=80=8D=EF=BC=9A?=
 =?UTF-8?q?=E4=BB=A5=E5=89=8D=E6=B2=A1=E8=B6=85=E8=BF=87=E4=B8=8A=E9=99=90?=
 =?UTF-8?q?=E3=80=81=E5=B7=B2=E7=BB=8F=E6=95=B0=E5=85=A8=E7=9A=84=E8=A1=A8?=
 =?UTF-8?q?=E4=B9=9F=E5=86=99=E3=80=8C=E6=95=B0=E5=88=B0=E4=B8=8A=E9=99=90?=
 =?UTF-8?q?=E4=B8=BA=E6=AD=A2=E3=80=8D=EF=BC=8C=E8=AF=BB=E7=9D=80=E5=83=8F?=
 =?UTF-8?q?=E8=A2=AB=E6=88=AA=E6=96=AD=E4=BA=86?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 frontend/src/lib/terms.ts             | 5 +++--
 frontend/src/pages/catalog/profile.ts | 4 ++--
 2 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/lib/terms.ts b/frontend/src/lib/terms.ts
index da104668..6e4a5e4d 100644
--- a/frontend/src/lib/terms.ts
+++ b/frontend/src/lib/terms.ts
@@ -2988,8 +2988,9 @@ export const PROFILE_TEXT = {
   rowsCount: (n: number) => `${formatNumber(n)} 行`,
   rowsAtLeast: (n: number) => `超过 ${formatNumber(n - 1)} 行`,
   rowsUnknown: '没能得到行数',
-  rowsHint: { stats: '数据库统计信息中的估算值', count: '计数到整表统计行数上限为止' } as Record<string, string>,
-  rowsSource: { stats: '来自数据库统计信息', count: '数到整表统计行数上限为止' } as Record<string, string>,
+  // count 是逐行数完了（没超过整表统计行数上限，是准数）；capped 是数到上限还没数完，只知道至少多少行
+  rowsHint: { stats: '数据库统计信息中的估算值', count: '逐行数出来的准数，没超过整表统计行数上限', capped: '计数到整表统计行数上限为止' } as Record<string, string>,
+  rowsSource: { stats: '来自数据库统计信息', count: '逐行数出来的', capped: '数到整表统计行数上限为止' } as Record<string, string>,
   openTable: '打开',
   openTableLabel: (name: string) => `打开「${name}」`,
   findingRelations: '关联关系',
diff --git a/frontend/src/pages/catalog/profile.ts b/frontend/src/pages/catalog/profile.ts
index 2168fb5d..a6d41fb2 100644
--- a/frontend/src/pages/catalog/profile.ts
+++ b/frontend/src/pages/catalog/profile.ts
@@ -219,7 +219,7 @@ export function agoText(v: string | null | undefined, now = Date.now()): string
   return days <= 30 ? `${days} 天前` : formatTime(d)
 }
 
-/** 行数估算写成人话，带来源（统计信息 / 数到上限）；没有估算为 null */
+/** 行数估算写成人话，带来源（统计信息 / 逐行数出来的 / 数到上限）；没有估算为 null */
 export function sizeText(size: CatalogProfileSize | null | undefined): { text: string; hint?: string; source?: string } | null {
   if (!size) return null
   if (size.rows != null) {
@@ -227,7 +227,7 @@ export function sizeText(size: CatalogProfileSize | null | undefined): { text: s
       hint: PROFILE_TEXT.rowsHint[size.method], source: PROFILE_TEXT.rowsSource[size.method] }
   }
   if (size.at_least != null) {
-    return { text: PROFILE_TEXT.rowsAtLeast(size.at_least), hint: PROFILE_TEXT.rowsHint.count, source: PROFILE_TEXT.rowsSource.count }
+    return { text: PROFILE_TEXT.rowsAtLeast(size.at_least), hint: PROFILE_TEXT.rowsHint.capped, source: PROFILE_TEXT.rowsSource.capped }
   }
   return { text: PROFILE_TEXT.rowsUnknown }
 }